| Regel-Ergänzungen-Teil 1 |
|
|
 1
|
08.03.07 18:40
Rudolfo 
|
Regel-Ergänzungen-Teil 1
Minor changes of the Technical Rules
Kleine Änderungen/Anpassungen der Technischen Regeln
Order of competition
Page 25
4 (a) In a record attempt the weight of the barbel must be at least 1 kg in excess of the current record, unless the new record is divisible by 2. 5 kg then an increase of 0.5 is acceptable.
Wettkampfordnung: Seite 25 der englischen Originalfassung
4 (a) Für einen Rekordversuch muss ein Hantelgewicht gewählt werden, welches den alten Rekord um mindestens 1,0 Kg übertrifft. Achtung: Es gibt eine Ausnahme – wenn die Hantellast des neuen Rekordversuches durch 2,5 ( Kg ) teilbar ist, sind auch Steigerungen von 0,5 Kg erlaubt! --------- Beispiel 1: Ein bestehender Rekord liegt bei 332,0 Kg ----- Hier dürfen für den neuen Rekordversuch 332,5 Kg aufgelegt werden ( obwohl es sich dabei nur um eine Steigerung von 0,6 Kg handelt ) --- Da diese neue Last durch 2,5 teilbar ist. Beispiel 2: Der alte Rekord liegt bei 333,0 Kg ---- hier müssen dann mindestens 334,0 Kg ( eine Steigerung um 1 Kg – oder mehr ) aufgelegt werden.
4 (c) Record attempts maybe taken on any or all of the lifters prescribed attempts. (the rest of sentence now written deleted)
4 (c) Rekordversuche sind bei allen Versuchen, welche die Heber schriftlich angemeldet haben, gestattet. Der Rest dieses Absatzes > 4 ( c ) < der englischen Originalabfassung des neuen Regelwerkes entfällt.
Referees
Page 29
19. Qualifications for a Category 2 Referee are as follows:
(a) A national referee of at least two years standing, having officiated in the position as a referee with a minimum of two National Powerlifting Championships within this period.
Kampfrichter / Kampfrichterwesen: Seite 29 der englischen Originalfassung
19. Die Qualifikation für das Ablegen der Prüfung für die IPF-II-Kampfrichterlizenz erfordert die nachfolgenden Bedingungen:
(a) Der/die nationale Kampfrichter/in muss innerhalb der letzten 2 Jahre ( zurückge-rechnet vom Prüfungstermin ) mindestens 2 Einsätze auf Nationalen Kraftdreikampf-meisterschaften nachweisen können. Achtung: Bankdrückmeisterschaften zählen nicht dazu. Somit werden für uns nur Kampfrichtereinsätze auf unseren Deutschen KDK-Meisterschaften ( Jugend-Junioren / Aktive / Masters ) anerkannt.
Bitte auch Teil >2< aufmerksam durchlesen!!
|
08.03.07 18:43
Rudolfo
|
Re: Regel-Ergänzungen-Teil 2
World Records
Page 32
World, Continental, Regional and National Championships
2 (f) Records on individual lifts must be accompanied by a total of three lifts.
Single lift Bench Press records made at a three lift (Powerlifting) event do not need to be accompanied by a total but bona fide attempts must be made both on squat and deadlift.
Weltrekorde: Seite 32 der englischen Originalfassung
Diese können auf den Weltmeisterschaften / Europameisterschaften / Länderturnieren ( z.B. EU-CUP ) und nationalen Meisterschaften ( unsere diversen Deutschen Meister-schaften ) aufgestellt werden.
Weltrekorde im Einzelbankdrücken, welche auf einer KDK-Meisterschaft aufgestellt werden, erfordern kein gültiges Total – aber der Rekordaufteller muss auch bei den zwei anderen Disziplinen an die Wettkampfhantel und dann auch wirklich würdig + sportlich kämpfen. Wenn er also z.B. im Kreuzheben drei > Ungültige < abliefert, aber hier seinen Willen an der Wettkampfhantel gezeigt hat, behält er seinen Rekord im Einzelbankdrücken.
Page 33
2 (h) New Records are only valid if they exceed the previous record by at least 1 kg, unless the new record is divisible by 2.5 kg then a 0.5 increase is acceptable.
Weltrekorde: Seite 33 der englischen Originalfassung
2 (h) Neue Rekorde werden nur dann anerkannt, wenn die dafür aufgelegte Hantellast den bestehenden Rekord mindestens um 1,0 Kg übertrifft. Ausnahme ( siehe oben ): Wenn die Hantellast für d. neuen Rekordversuch durch 2,5 teilbar ist, sind auch Steigerungen von 0,5 Kg erlaubt.
John Stephenson
Chairman IPF Technical Committee
Der englische Originaltext wurde übersetzt von R. Küster
|
|
|
1
|
0 Benutzer online
Anmelden
